[Joro*]

Задание на състезание на 3D Luvr за Май/Юни 2003.

"Повече от човек"

Представете си бъдеще, в което хората ще бъдат снабдени с протези и прибавки, които ще им помагат да правят повече, по-добре, по-високо и т.н. Киборгите, или бионичните хора, имат нормални биологични функции и възможности, но подобрени с електронни или електронно-механични устройства.

Но не всеки е "снабден" с еднакви подобрения, те по-скоро са насочени към подпомагане на различни професии, като прибавките зависят от това, с което се занимава човек, но все пак са се разпростряли в почти всички сфери на всекидневния живот.

Вашият киборг трябва да бъде хуманоиден(въпреки че допълнителни крайници са приемливи), и да бъде живо, дишащо човешко същество (реален човек, роден като такъв), усъвършенстван с прибавки.

Киборга който правите трябва да бъде не-военен и трябва да е направен за специфична задача/професия и от вашата картинка трябва да е ясно каква роля изпълнява той.

Въпреки че механична костна система е значителна прибавка, ние не я разбираме като такава и затова няма да я мислим за прибавка за целите на състезанието - всички подобрения трябва да са външно видими.

Като специализирана единица, те може да са каквото и да е от ежедневието, (спортисти, медици, пожарникари, строители) но те трябва да могат да функционират и да взаимодействат с околната среда, направена за хората (все пак, киборгите "са" хора, както е казано по-горе, само че с подобрения).

Заедно с киборга, трябва да направите и околната среда в която той работи. Кибер-атлетичен спринтьор без писта за тичане няма да е никакъв атлет, нали?

Трябва да направите действието/движението, което ще се асоциира с киборга, а не просто да му направите как "позира" пред камерата, все едно че е в музей. Запомнете, че приоритет на фокуса/доминираща фигура на картината трябва да е киборга, който създадете.

Човек с пейсмейкър, въпреки че е технически киборг няма да бъде приет в този случай. Робокоп, Терминатор и подобни се възприемат за военни единици , а също и Borg (или която и да е единица от Borg Collective). Изкуствения живот (андроиди, роботи) не се броят за киборги, тъй като те не са реални хора/родени като такива.

Ходенето трябва да е основният начин за придвижване. Не можете да вкарате киборга си в превозно средство, да го направите част от него, например кола, в която шофьорът е част от колата. Подобрете взаимодействието с превозното средство по всякакъв начин, но в крайна сметка човекът трябва да може да "излезе" от него.

Виртуалната реалност/обстановка не се възприема като реално място от света/подходяща обстановка за киборги (или хора въобще) и не е тема на това състезание. Предупредени сте...

Моля, обърнете внимание, че си запазваме правото да цензурираме картинки и да ги отхвърлим ако противоречат с границите на вкуса, темата, изискванията или други фактори. Моля ви се хора, играйте по правилата...

Това не бе много ясно в миналото, затова ще напомним отново за едно от Правилата на Състезанието. НЕ ви е позволено да ползвате картинка или модел, който сте разработвали преди тази задача за да ни я изпратите за участие, нито можете да публикувате работни материали, свързани със задачата на което и да е публично или тайно място, форуми, сайтове и други онлайн места, където други хора могат да видят вашата работа и да могат да ви идентифицират по нея. Това ще доведе до вашата дисквалификация. Моля прочетете Правилата на Състезанието преди да участвате.

МНОГО ВАЖНО: съотношението на размерите на картинката трябва да е 1.333, като тя бъде по-широка. Това е поради факти, че някои картинки, които са по-високи заемат повече място в Будката за Гласуване и така са по-забележими, по този начин е по-нечестно спрямо другите участници. Ако искате да имате вертикална картинка или изглед, сложете черна рамка и обърнете внимание дали влиза в резолюция 800x600.

Произволни думи на мъдрост:
- Ако се съмнявате за идеята си, моля попитайте, за да сте сигурни че тя влиза в условията на задачата!
- Моля не чакайте последният момент за да изпратите картинката си, ще бъде трудно да се коригира, когато изтича времето, ако картинката не отговаря напълно на задачата, пращайте най-късно три дни преди финала, за да сте сигурни!

- За "всякакви" въпроси относно задачата, моля изпращайте email на contest-assignment@3dluvr.com НЕ на e-mail webmaster@3dluvr.com, защото няма да ви бъде отговорено!

Състезанието е отворено за ВСИЧКИ 3D приложения (С изключение на тези, които имат зададени структури, като Poser и др.) Използвайте което и да е приложение, или комбинация на няколко, не ни интересува как сте създали работата си, само да е 3D арт.

Абсолютно НИКАКВИ готови модели не се допускат (Посер или други, банки с модели и т.н.). Направете си домашното - всичко от себе си. Ако бъдете хванат, че използвате готови материали, ще ви бъде забранено участието в бъдещи състезания на 3DLuVr . Ако бъдете хванати с предварително готова картинки, ще бъдете дисквалифицирани - всички картинки "трябва" да бъдат оригинални - прочетете отново Правилата на Състезанието.

Създайте тектурите в 2D рисувателни програми, или използвайте готови, разрешено е, определени Photoshop действия са позволени (корекции на конктраст, яркост, шум) но нищо по-особено. Това е 3Д състезание, картинките трябва да са чисти 3Д рендъри. Използвайте време за да оправяте осветлението си, вместо да ретуширате в пост.

Успех на всички!

Краен срок на състезанието е: 15 Юни 2003, 23:59 ЕST

Оригинална версия на текущото задание:
http://contest.3dluvr.com/assignment/current.php

Правила на състезанията в 3D Luvr:
http://contest.3dluvr.com/about/rules.php

превод: Николай Михайлов (Nixon)
колекция от задачи на предишни конкурси : http://nixon.dir.bg/contests




3D Luvr February Assignment

"Митични същества"

Ние знаем колко много харесвате чудовищата, и ето вашият шанс да дадете най-доброто от себе си като направите такова. Темата е Гръцки Същества и химери, Хибриди и Чудовища, като Циклоп, Хидра, Минотавър, Аргус, Сирени, Кентавър и др.

Всичките тези същества са описани на http://www.loggia.com/myth/chimera.html и ви молим да използвате този сайт като източник на това какво е позволено и какво не (всичките същества, описани като хибриди и чудовища са позволени и са тема на състезанието)

Има много картинки на различни художници на тези същества, но ние искаме да видим ВАШАТА версия на съществото, начинът по който ВИЕ мислите, че щеше да изглежда в цялият си ужас (или прелест) , така че молим ви да не плагиатствате чуждите работи!

Вашата задача е да създадете сцена като изберете ЕДНО същество, напълно моделирано и текстурирано с пълните ви възможности, след това сложено в подходящата обстановка от време и място(Древна Гърция). Ако е нужно, направете си проучване из интернет относно съществото, което сте си избрали от горния линк, и относно времето и местата по които е живяло съществото.

Въпреки че вашата сцена може да има други елементи, направете така, че да фокусира на САМОТО същество.

Напишете коментар към пратката си за вида на съществото, което сте избрали или ние можем да откажем вашето участие само заради липсата на информация или невъзможност да се идентифицира по правилата.

Моля, обърнете внимание, че си запазваме правото да цензурираме картинки и да ги отхвърлим ако противоречат с границите на вкуса, темата, изискванията или други фактори. Моля ви се хора, играйте по правилата...

Това не бе много ясно в миналото, затова ще напомним отново за едно от Правилата на Състезанието. НЕ ви е позволено да ползвате картинка или модел, който сте разработвали преди тази задача за да ни я изпратите за участие, нито можете да публикувате работни материали, свързани със задачата на което и да е публично или тайно място, форуми, сайтове и други онлайн места, където други хора могат да видят вашата работа и да могат да ви идентифицират по нея. Това ще доведе до вашата дисквалификация. Моля прочетете Правилата на Състезанието преди да участвате.

МНОГО ВАЖНО: съотношението на размерите на картинката трябва да е 1.333, като тя бъде по-широка. Това е поради факти, че някои картинки, които са по-високи заемат повече място в Будката за Гласуване и така са по-забележими, по този начин е по-нечестно спрямо другите участници. Ако искате да имате вертикална картинка или изглед, сложете черна рамка и обърнете внимание дали влиза в резолюция 800x600.

Произволни думи на мъдрост:
- Ако се съмнявате за идеята си, моля попитайте, за да сте сигурни че тя влиза в условията на задачата!
- Моля не чакайте последният момент за да изпратите картинката си, ще бъде трудно да се коригира, когато изтича времето, ако картинката не отговаря напълно на задачата, пращайте най-късно три дни преди финала, за да сте сигурни!

- За "всякакви" въпроси относно задачата, моля изпращайте email на contest-assignment@3dluvr.com НЕ на e-mail webmaster@3dluvr.com , защото няма да ви бъде отговорено!

Състезанието е отворено за ВСИЧКИ 3D приложения (С изключение на тези, които имат зададени структури, като Poser и др.) Използвайте което и да е приложение, или комбинация на няколко, не ни интересува как сте създали работата си, само да е 3D арт.

Абсолютно НИКАКВИ готови модели не се допускат (Посер или други, банки с модели и т.н.). Направете си домашното - всичко от себе си. Ако бъдете хванат, че използвате готови материали, ще ви бъде забранено участието в бъдещи състезания на 3DLuVr . Ако бъдете хванати с предварително готова картинки, ще бъдете дисквалифицирани - всички картинки "трябва" да бъдат оригинални - прочетете отново Правилата на Състезанието.

Създайте тектурите в 2D рисувателни програми, или използвайте готови, разрешено е, определени Photoshop действия са позволени (корекции на конктраст, яркост, шум) но нищо по-особено. Това е 3Д състезание, картинките трябва да са чисти 3Д рендъри. Използвайте време за да оправяте осветлението си, вместо да ретуширате в пост.

Допълнение: Моля, имайте наум, че "готови тектури" НЕ означава да фотографирате истински обекти и след това да мапирате на плочка или прост примитив и да сте готови. Ние всъщност искаме да моделирате и оцветите обектите сами, отново ви напомняме че това е 3Д състезание.
Успех на всички.

Крайния срок на това състезание е 23-ти МАРТ 2003 23:59 часа Източно американско време.

Оригиналната версия на заданието:
http://contest.3dluvr.com/assignment/current.php

Превод: Николай Михайлов, 17-ти Февруару, 2003




3D Luvr Competition Rules


Някои използвани термини:

* "Пратка" е картинка, изпратена за участие в състезанието.
* "Участие" и приета пратка - картинка, която е приета за участие в съзтезанието.

Правила:

1. Състезанието е отворена за всеки, по целия свят.

2. Пратките трябва да са създадени от един художнид и само едно участие за художник е разрешено за всяко състезание. НЕ е позволено участието на групови пратки. Не са разрешени и многобройни пратки. Художникът може да изпраща само една картинка, в съотвествие с правила #4, #5, #6, #7, #8 и #9.

3. Картинките трябва да бъдат оригинална работа и собственост на участника. Плагиатстването НЯМА да бъде толерирано, и всеки, който го направи ЩЕ бъде сочен за пример пред публиката.

4. Всички пратки трябва да бъдат направени само заради състезанието. НЕ ТРЯБВА да бъдат изпращани предишни работи, участвали в други състезания, вече участвали в галерии, или платени работи. С други думи, ако сте получили пари, работили сте по работата преди участието си в конкурса, или сте обновили вече съществуваща картинка, НЕ БИВА да я пращате!
Това означава и че НЕ трябва да показвате (скица, работни, или завършени) пред публика преди конкурса да е завършил, или ще бъдете дискфалифицирани за нечестна игра спрямо другите участници.

5. Всички награди са дарение от нашите щедри спонсори. Броят на спонсорите варира от конкурс на конкурс и не е фиксиран. Наградите се обявяват заедно със задачата за всяко ново Състезание. Не сме отговорни за несъответсвия, пропуски и грешки с/в обявените награди.

6. Изпратената картинка трябва да бъде в JPEG формат с максимална разделителна способност от 800x600. Съотношението на размерите ТРЯБВА да е 1.333, Широчината е по-голяма от Височината. Моля обърнете внимание, че картинката не трябва да надвишава размера по X или Y от максимума.
Ако картинката е по-голяма от 800x600 , тя ще бъде рескалирана до 800x600 или подходяща резолюция, в зависимост от 1.333 ограничаващото съотношение.

7. Художниците трябва да дадът пълното си име, валиден е-mail адрес (собствен адрес, не общ с някой друг), държава където живеят, името на 3D приложението, което са ползвали за да създадът пратката. Коментара към пратката е по избор.
Ако информацията към пратката е недостатъчна, художника ще бъде уведомен по e-mail с молбата да осигури липсващите данни. Отговорът ще бъде чакан 72 часа, след което пратката ще бъде отстранена, ако няма такъв.

8. По усмотрение на уеб майстора на сайта пратка ще бъде приемана за участие.
Решението ще се основава на темата на състезанието, задачата, и/или на редица други параметри. Ако пратката не бъде приета, тя ще бъде отстранена и художника ще бъде оповестен чрез e-mail.
Художника може да изпрати отново(чрез формуляра за пращане)
преработка (ако е възможна след ибсъждане с уеб майстора ); нова работа, или да се оттегли от състезанието.

9. Може да отнеме до 72 часа за да бъде преценена пратката за участие. Художника ще бъде уведомен в рамките на това време ако пратката не бъде приета. Уведомение за приемане на участие няма да бъде изпращана.
Като правилото на палеца /не знам какво ще е това/, силно препоръчаваме да не се чака последният момент, за да изпращате картинките си, защото може да бъдат отхвърлени, могат да имат нужда от промяна или поради друга причина, моля дайте на себе си и на нас "разумно" време за да може да се осъществи кореспонденция.

10. След като бъде приета картинка, художника има -1- възможност да изпрати подобрение. Ако новата картинка бъде приета, тя замества първата, като финално участие. Ако бъде отхвърлена поради някаква причина, оригиналната картинка остава като финално участие.
Процедурата се извършва изцяло по e-mail, като първо се свържете с уеб майстора и трябва да бъде завършена преди края на пратките.

11. По всяко време на състезанието можете да бъдете помолени да осигурите допълнителна информация около картинката (структурни изгледи, модели, др. ) ако вярваме, че имаме въпроси около нея. Ще имате 72 часа за да отговорите на запитването. В случай на липса на отговор на това правило можете/ще бъдете дисквалифицирани от състезанието.

12. Като изпраща картинка, художника се съгласява да ни даде правото публично да показваме неговата/нейната картинка на нашите сайтове и като възможност да промотираме нашия сайт и състезанията.
Картинката ще остане собственост на художника, но художника не може да иска компенсации за това че неговата/нейната картинка ще бъде показвана на нашите сайтове, или докато картинката бъде използвана за промоция на сайта.

13. Художника също се съгласява да ни разреши да махнем от картинката всякакви белези и маркери по време на гласуванет, като по този начин "анонимизираме" участието. Това се връзва с правило #18, което съдържа подробна информация за процеса.

14. По никакъв начин 3DLuVr.com не може да бъде държан отговорен за пратките и участията на художниците в проблеми с авторски права или подобни. За нас е невъзможно да знаем дали художниците наистина притежават правата върху картинките или не, и ще отнеме значително време, средства и човешки усилия за да идентифицират някаква собственост на авторски права.

15. Ако бройката на участниците е под 20, общото количество награди ще бъде намалено, като първата награда няма да бъде дадена, Втората награда ще отиде за победителя, а Третата, при втория.

16. Ако бройката на участията е под 13, срока за изпращане ще бъде удължен с допълнителна седмица. Това ще бъде отбелязано в Архива като "Удължено Състезание".

17. Пратките няма и не могат да бъдат приемани след края на срока. След като започне гласуването, участията са "заключени" и гласовете всъщност започват обикновенно да идват веднага след това.

18. Преди да започне гласуването, от всички картинки ще бъдат премахмати всякакви подписи на художника. Участията ще бъдат номерирани и гласуващите ще гласуват въз основа само на ID (идентификационния номер). Никаква друга информация за художника няма да бъде видима по време на периода за гласуване. Това е допълнение към гласувателния процес, което трябва да предотврати възможни нагласи и измами, и позволява по "честно" състезание, където всички картинки са представени равностойно.
След като гласуването приключи, пълната информация за художниците ще бъде достъпна в Архива, като всички картинки ще бъдат върнати към оригиналното си състояние, с наличието на всякакви символи и подписи на художника.
На Вас като състезател се забранява, по какъвто и да е начин, да представяте своето участие, като обявявате зад кой ID номер се представяте по време на периода на гласуване, на каквито и да е публични сайтове, форуми, мейлинг листи, контакти и др. Такова действие води до вашата дисквалификация и премахването на вашите гласове, за нечестни методи и нарушаване на правилата на Състезанието.

19. Процеса на гласуване продължава 72 часа (или повече, въз основа на обрата). По времето на този период, публиката ще гласува и всички гласове ще бъдат записани във вътрешна база данни, като се използва инсталирана система за гласуване. Всички гласуващи трябва да предоставят валиден e-mail адрес, който ще остане в тайна, както и техните гласове, през целия период на гласуването.
Общия брой точки за гласуване са 6 (шест), и те трябва да се разпределят на 3 (три) различни участия. Всеки гласуващ ще присъди точки на следния принцип: 3 (три) точки за участието, което според тях трябва да е Победител, 2 (две) точки за Второ място и 1 (една) точка за Трето място.
По време на процеса на гласуване, гласуващите трябва да потвърдят гласа си, като заредят специфичен URL адрес, който е изпратен на техния e-mai адрес, който са предоставили в Бутката за Гласуване. Ако потвърждението за гласа не бъде получено до края на гласуването, такива гласове ще бъдат невалидни.
Записът за гласуването ще бъде запазен до една седмица след като завърши самото гласуване, след което се изтрива.


20. Победителите ще бъдат уведомени по e-mail за тяхната награда/победа до 10 работни дни след обявяването на резултатите от гласуването.

21. Победителите ще трябва да докажат че именно те са направили предоставената картинка, преди да им бъде връчена наградата. За да се улесни процеса, победителите трябва да предоставят достатъчен брой екрани от различни гледни точки, на побеждаващото участие, в структура (wireframe) , солид, или и двата режима на шейдинг. Това правило важи само за Второ и Трето място.

22. За да вземе наградата си, Победителят (първият по точки) трябва да напише традиционна "Очерк" статия, в която да обесни - процеса на създаването, да сподели някакви похвати и трикове, които е използвал по време на създаването, разрешаването на някакви проблеми, свързани с моделирането, рендъринга, осветяването, нагласяването на сцената или общо, как са подходили към процеса. Статията трябва да е и доказателство за това, че именно те са направили работата самостоятелно.

23. Ако Победителят не вземе наградата си до 2 седмици след като бъде уведомен за победата си, наградата преминава към Второ място, който също има 2 седмици и т.н.

24. Ако Второ и Трето място не вземат наградите си до две седмици след като бъдат уведомени, наградите им преминават в следващите по точки участници, в зависимост от правило #22 и #23.

25. Наградите се изпращат след като бъдат успешно поискани от всички победители - Първо, Второ и Трето място са поискали съобразно правила #21, #22 и #23.

26. 3DLuVr си запазва правото да променя състезанието по всяко време по каквато и да е причина, без да дава допълнителни или предварителни съобщения!

27. Нашите спонсори са отговорни за изпращането на наградата на победителя и ние не можем да бъдем държани отговорни в случай че наградата вече не е налична, или спонсора се е оттеглил.

28. Всяко от тези правила може да бъде променено по всяко време без известие. Посещавайте тази страница редовно!

http://contest.3dluvr.com/about/rules.php

Превод: Николай Михайлов, 16-ти Февруари, 2003.