[koceto]

Хубавото на този фoрум, освен факта че сам по себе си е доста полезен и добре направен, е това, че той всъщност е на Български език. Именно по тази причина ми е интересна все по-честата употреба на Английски фрази в мненнията та дори и мнения изцяло написани на Английски език. Лично мене това леко ме притеснява. Немога да кажа, че зная Английски, но се оправям що годе, но и изпитвам известно затруднение при разбирането на точния смисъл на фразата от Английски. Интересно ми е какво е мнението на потребителите на графила по въпроса!?!
_________________
jiv i div

[ValBo]

Ще ударя едно рамо на колега.
Защото обеща после да почерпи;-)

Обаче едно малко уточнение!
Има термини които на български не звучат добре
за тях бих гласувал да се пишат на английски
Защото Виндоус ЕксПи ми звучи глупаво
_________________
Сънят е слаб заместител на кофеина

[Juana]

ValBo glupavo ti zvuchi shtoto tva ne e na bg a na niakva izmislica si tvoia :))
na bg shte da e Prozorec Ha Er (tva xp zabravih za kvo beshe sykrashtenie...)
ili
Prozorec 2000 profesionalen, deto az polzvam

naistina glupavo zvuchat niakoi termini, drugi pyk na bylgarski izobshto niama da se razberat. Windows na BG edva li mnogo hora sa si slojili ;)
_________________
... Днес изпитах мноо лошото чувсту докато заклиучвах вратата имах лошото чувству че зад мен има роуг в стелт...

[RG®]

[ValBo]

[zhvihti]

Аз знам английски и не ми е проблем да чета дори цели мнениея, но не ме кефи. Форума все пак е български.

Това, което обаче се среща доста по често (в около 50% от случаите) е писането на български език с латиница, което относително ме дразни. Всеки си има свои начин на заместване на българските букви с латински (примерно y за ъ, q за я, и дори некви луди като x за ч и }|{ за ж (без ташак, и това съм го виждал)) и понякога е трудно да се дешифрира. Освен това изглежда ужасно.

[Juana]

az tykmo da kaja che niama win na bg i se setih de, no i shtoto chuh che bil niakva typnia totalna i prevoda stiga do vtoroto meniu na start, zatova si pravih izvodi, che edva li niakoi shte go iztyrpi :)
hmm a imeto.. triabva da go e mislil niakoi deto e pochnal da uchi angliiski predi 3 sedmici i oshte ne moje da otvikne ot nemskia nachin na chetene na dumite...
bua!


abe izvoda e: learn english!
_________________
... Днес изпитах мноо лошото чувсту докато заклиучвах вратата имах лошото чувству че зад мен има роуг в стелт...

[Add]

Mi, az sam ot tez deto miatkat razni dumichki na English s prezumpciata, cha, ako si user /ei na - pak/...) na Internet i bachkash s PC, to nema kak da ne upotrebiavash
SEARCH
USER
QUICK SEARCH
SHORT
i t.n.

nekoi nesta naistina niama kak da budat pobulgareni, aaa, koi kaza, che samo BG vlizat tuk????
_________________
surplus

[klown_der]

Аз също се дразня адски много на изписаните на български с латински символи мнения, даже избягвам да ги чета последно време - не ми се занимава и нямам време да гадая какво значи "qryk" или "4uq" на български. Съжалявам, ако някой се засяга, но сме в България, и вече нито е оригинално да се пише на латиница, нито е толкова трудно да се премине в кирилски режим, мисля...

От друга страна - какво да кажем за колегите, които са извън граница?

По мое мнение обаче е въпрос на лично себеуважение най-малкото да седнеш да си прочетеш написаното, преди да го пратиш, за да няма после изказвания от рода на "remove the ape from keyboard"....

[ValBo]

Шашнахте го колегата, чак си забрави анкетата
Сега се е заключил в тоалетната и от там вика
- Никакви анкети повече!!!!


;-)))))


П.С Ей ша го скапете ей
Удари две на екс и взе вече двойно да вижда;-))
_________________
Сънят е слаб заместител на кофеина

[koceto]

[Toshiro]

абсолютно съгласен за латиницата!
между другото (БТВ хехе) ако всички преминат на кирилица (за нас е измислена тая азбука все пак) донякаде ще се реши и проблема с чуждите думи/изрази, защото да превключваш през няколко думи между латиница и кирилица си е дребна, но доста досадна задачка ;)
p.s. и не съм съгласен, че някои термини не звучат добре на български, май никой не се е хванал да измисля адекватни преводи :)

[RG®]

[Toshiro]

е аз съм в Германия :))))))
има си flextype примерно, а win2000 май си поддържа кирилица

[Juana]

mda, chujdencite edno, ama tiah taka ili inache veche gi otpisahte :)
obache az primerno ne si otvariam samo foruma i pak triaa da prevkliuchvam m/u kirilica i latinica za drugite neshta :)))
tyi che samo uslojniavate neshtata s taia kirilica... vse pak veche vsichki sa sviknali da chetat i latinica nali? ;)
ne e ot vchera taz rabota.
_________________
... Днес изпитах мноо лошото чувсту докато заклиучвах вратата имах лошото чувству че зад мен има роуг в стелт...

[koceto]

[quote="RG®"]

[RG®]

То си ги има, пробвай ги! :-РРР

Са вече е ясно как чужденците разбират смисъла на дискусиите! :-)))

[ValBo]

[Toshiro]

flextype - пробвал съм го...
кирилицата на 2000 наистина не струва. написах го без да мисля, признавам :)

[RG®]

Ма той от де беше???!!!! :-)))

Вий са група преводачи тряа да гу играйти!

Да започнем с думичката кликни! :-РРРРРРРРРР