[LuPi]

Как се изписва същращението за едноличен търговец на латиница :))))
мерси предварително;)
_________________
Не так страшний руски танк, как его пияний екипаж.
http://badpixel.cghub.com/

[Kekata]

Sole Trader trqa da e :)
_________________
www.velichkovelikov.com
www.pured.co.uk

[LuPi]

10x сега го изкопах от един речник:) пишело се също и Co. > Company... хммммм...:)))))))
Извинявам се за глупавите въпроси но блокирах преди малко с клиент на главата:)
_________________
Не так страшний руски танк, как его пияний екипаж.
http://badpixel.cghub.com/

[mel]

i kakto se kazva v podobni sluchai-sichko e mnoo hubavo, ama koi e toia "Co" :))

[LuPi]

Сотиров как кой:)
_________________
Не так страшний руски танк, как его пияний екипаж.
http://badpixel.cghub.com/

[NOX]

:))) да те видим как ще преведеш и съкратиш ЕООД :)))
_________________
"... човек се влияе, а средностатистическия човек се влияе дори повече." wi-flip-ff

[bass]

[Storm]

Едноличен търговец е Sole proprietor. Поне в USA. Превода не е буквален.

[Imperial]

Доколкото ми е известно, няма такова понятие като регистрируема марка, т.е. "ЕТ". Sole proprietor си е просто превод на значението, но не отговаря на "ЕТ".

ООД = LTD (Limited)

EOOД няма директно съответствие.

[Storm]

Според IRS (американските данъчни) има такова понятие като Sole proprietor.Дали е подходящо за случая - не знам.

[Imperial]

Сайтче да дадеш или нещо?

[vALE]

Ето ти от извора :)

http://www.irs.gov/businesses/small/article/0,,id%3D98202,00.html

... скоро пак ще си имам работа с IRS ... дано тоз път взема повече от tax return-a :)

[Imperial]

Мен питаш ли ме, вземат ми данък върху стипендията!!!! $800 чиста кражба!!! И нищо не ми връщат от тях. Направо ме е гнус от тази агенция.

[Bio]

демокрацията в Ирак е скъпо нещо, все някой трябва да я заплаща
_________________
нямам кво да напиша тук.