[warikirech]

Ето тук да видите как представят някои руснаци американските филми.
Определено не се кефят на филмите от США

[nrg333]

terminator i taxi са смазващи :), в Пловдив знам със сигурност едно кино "Гео Милев" прави все още такива "СОЦ" плакати, имат си един художник на заплата и това му е работата.

[TchudO]

To i kino SERDIKA po naikoga tvori takviz chudesa :)
no po pipnati

[niki michailov]

не помня къде го бяха казали - май във вестник беше написано - за корейски едити на американски заглавия. Имат си главен редактор който превежда заглавията за да може публиката правилно да разбере смисъла (и да земе че да отиде)
Някой от заглавията са
"Ти си проститутка, аз пък алкохолик" - Да напуснеш Лас Вегас
"да излизаш с обратен"* - играчка плачка
другите не ги помня
Единия от филмите беше именуван на нещо копринено защото като се изговорил отделно йероглифа с който се пише, думата звучала подобно на оригиналното име на филма.....

*тука не помня точно ама около това се съртеше
_________________
SHINEEEEEEEEEEEEE.......
днеска съм нежен

[n1x0n]

Аз с умиление си спомням какво се беше получило едно време със фима "Boxing Helena" /Елена в кутия/.
Първоначално го бяха превели като "Боксиращата се Елена", и не просто превели, а отпечатали постери и разлепили из цяла София... 2-3 дни по-късно си бяха оправили грешката и бяха спретнали нови.
_________________
Veritas † Aequitas

[TIFF]

мда, определено ми липсват рисуваните плакати!

всъщност има и няколко украински... като този от Зорянi Воiйни - кой знае защо от него но гледа Гагарин до ракета :)

[yazz]

Men li4no mi sazdavat golyamo nastroenie tezi plakati, za prilikite s artistite ne komentiram. Ako ima fenove po temata eto malko polski plakati
http://www.theartofposter.com/newex.htm

[TIFF]

yazz, не съм специалист, но доколкото знам поляците си имат еййй такива традиции в плакатите и правят страхотни неща... каквито се виждат и на твоя линк ;)

иначе идеята в случая с безименните руски творци май беше просто fun

[longjohn]

Poliacite sa doayeni v plakata i s tiah shega ne biva! Prosto niama kakvo da komentirame plakatite im, edni ot nai-dobrite sa!
_________________
i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!

[Ky3Mu4]

Сред руските художници които правят/правеха кино плакати има много добри такива. Сещам се за Анри, той работеше като плакатист преди да се захване с CG, и спомням си разказваше какъв къртовски труд е било докато направи поредният плакат за кино или пиеса, а на следващият ден го грундира и рисува нов върху основата на стария. А при неговия талант, и като го слушах, направо ми се късаше сърцето...
_________________
"I'm a ink injected doodling machine. I am the rocker, I am the roller, I am the out-of-controller!"