[Alissaa]

Налага се да локализираме документацията на продукта който продаваме и оригинала ни го пратиха във FrameMaker-ски файлове.
Не съм работила никога с този продукт. Работя с PageMaker.
Намерих си FrameMaker 7. Намерих шрифтовете, които трябва (защото ни задължават да ползваме същите като в оригинала).
И дойде проблема с килицата!
На сайта на Adobe пише че всички шрифтове от фамилията Minion Pro и Myriad Pro имат поддръжка на Cyrillic.
Като ги погледна с W-s-ския Character Map и си имат кирилски character set.
Но във FrameMaker не мога да напиша нищо което да се дисплейне на кирилица с някой от тези 2 шрифта.
Какво не правя правилно или някъде нещо не съм нагласила?

МОЛЯ, помогнете ми!

[vALE]

Mi az rabotia na FrameMaker 7 samo che na English ...

Sega probwah da naprawia copy paste na cyrilic text wyw FrameMaker i stana rabotata. Za syjalenie ne znam kak se sprawia s kirilizaciata sys UNICODE fonts, obache tyi kato gledam s normalni kirilizirani fonts kato Hebar (ne UNICODE) neshtata stawat.

Probwai s niakoi ne UNICODE font i wij kwo stawa :) Ako s tezi fonts det spomena ne stawa, moje da se naloji da smenish fonts :)

Po princip FrameMaker si ima Language support obache tozi support se ogranichawa do slednoto:

Quote: Adobe FrameMaker supports only the character sets of roman fonts that use the ISO Latin-1 character set and the Asian character sets of Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, and Korean. FrameMaker doesn't support the character sets of other non-roman fonts (for example, Arabic, Hebrew, or Cyrillic), even when you use the appropriate language kit or localized version of the operating system. Languages that use such characters include Czech, Greek, Hungarian, Polish, Russian, Turkish, and others.


Za poweche informacia tuka:

http://www.adobe.com/support/techdocs/1ad1e.htm

pozdrawi

[Jonata]

Проблема не е във FrameMaker, a в Unicode шрифта. Ако си го преправиш на нормален Type1 всичко ще дойде по местата си.
Прави се с това:
http://www.fontlab.com/html/transtype.html
Ако не можеш да се справиш, качи някъде шрифтовете и дай адреса.