[Аватарче]

[koceto]

[Аватарче]

[koceto]

Ай... па ми разводнихте поста деба... тюююю :)))
_________________
jiv i div

[RG®]

[ValBo]

[koceto]

[RG®]

[Zing]

ав коцето е прав!!!!!!!!!!
треа да се пише на БГ доколкото може
термините - на латиница!
дискусиите на БГ!
не сме в държавата 4атари@ ми сме в българия и да бъдем поне малко националисти!
стото на мен сусщо ми се дрифа като видя думи като: к@6т@, 6te.........

[Juana]

tumbi, be az i na tebe ne ti razchitam, nishto che pishesh na kirilica :)
stoto mi se drifa li i az niam sto...
_________________
... Днес изпитах мноо лошото чувсту докато заклиучвах вратата имах лошото чувству че зад мен има роуг в стелт...

[Zing]

[koceto]

Добре го каза Тумби - мерсаж!
_________________
jiv i div

[PerroBG]

a ako preminem na Български ste triabva li da se preregistrirame pochti vsichki? az naprimer kak ste stana ПерроБГ, ili КучеБГ* :)
P.S. Neka se setim za profesor Balan: драсни-пални клечица vmesto кибрит i podobni :)
----------------------------------------------
*na ispanski perro oznachava куче :)
_________________
... Ako ti e tumno - prenastroi si
Brightness, Contrast i Gamma ...

[ValBo]

Абе не се говори за това
За постинги на английски става въпрос
Тука всеки трети се пише, че го знае този език и маа фрази и изречения на английски
Кога правилни, кога не. В доста случаи с грешки!
И става една каша!
Не ми е матерен този език, не ми се иска да се чудя по половин час какъв е превода и дали няма второ значение
Когато става въпрос за професионални термини съм твърдо за правилното им изписване на английски
_________________
Сънят е слаб заместител на кофеина

[zhvihti]

Juana, гарантирам ти че нито ще хванеш тендовагинит, нито ще изгубиш много от времето си ако, като пишеш мнения (едва ли ти отнема повече от 15 минути на ден), натискаш бързичко shift и alt и сменяш латиницата с кирилица. Така неимоверно ще улесниш всички останали в четенето на постовете ти, които съм забелязал наистина имат стойност (като изключим горните два). И това, че всички сме били принудени и сме свикнали да четем латиница не значи, че е удобно или пък още по-малко правилно.

Аз съм за писане на постове на кирилица с термини на латиница, за да няма объркване. И горния, както и този "shift и alt" не ми счупиха ръцете.

В крайна сметка фонетичната не е изобщо трудна за свикване.

[Juana]

mm
e ne mi e problem nito fonetichna, nito bds, no prosto po polovin den kato pisha na nemska posle opredeleno ne mi se natiskat nikvi shiftove i chudesa i t.n.
az sym si myrzel :))))

a tumbi, spoko choveche az se byzikah :))))))))
_________________
... Днес изпитах мноо лошото чувсту докато заклиучвах вратата имах лошото чувству че зад мен има роуг в стелт...

[wakeop]

абе има си програмки и за конвертиране на чатерица в кирилица... като си ги настроиш според как си свикнал да пишеш трудничките букви... никой няма и да вдене, че е минавано през такова чудо.

Тва за тези, дето държат да са изрядни... а иначе съм съгласна с ValBo - термините е тъпо да се превеждат и определено няма защо да си чупим ръцете да ги изписваме на кирилица... ама цели фрази или постинги на английски/френски/занзибарски...
Ако е много необходимо за някой да си изрази така мисълта - добре, ама може и точния превод отдолу да сложи...

[koceto]

Бе то тва сичкото, всъщност повечето, което е написано по темата далеч не е по темата. Значи, тук става въпрос не за писането на Българси с латински или бг символи, а за писането на английски думи и фрази в мненията. Например:

А е брао пич, this is the best of the Art!

Много от писалите тук възруптаха за буквалният предвод и се писаха тука неща от рода на Виндовс или тука за разни пререгистрации на Ник-ове и тем подобни. Смятам всеизвестен факт е, че имена не се превеждат а се пишат буквално ако все пак трябва да бъдат написани на съответния език. Та имената на програмите или пък всеизвестните термини на английски език и други неща от сорта не се превеждат. Тук (аз поне) говоря за това ако искаш да кажеш на някой, че е свършил добра работа можеш спокойно да го напишеш на книжовен език а не да изливаш чувства на английски език, затруднявайки схващането на мисълта по този начин, а да не говорим, че може и да не се разбира и се налага ползването на разните му речници и се "хвърля боб" думата да я има в речника с който разполагаме и т.н. Или например ако искаш да кажеш на някой, че работата му не е добра може да се мине и без - GO TO WORK.

От друга страна, писането на чист български език с кирилични символи, а не с латински също е една добра алтернатива, но е тема на друга дискусия за която аз съм ЗА

А сега ако някой има да добави нещо, нека да е по темата плийз!
_________________
jiv i div

[spider]

mi kvo ti prechi be koce "this is the best" tova vseki go znae :)
az sym za che ne trjabva da se prekaljava s eng, ama za njakoi neshta ne prechi, pyk e i po kratko za pisane
a za kirilicata - kvo i e hubavoto, are sja, ne stiga che ni e otkysnala ot ostanalija svjat pyk i da se gordeem s tova - ne
_________________
Вероятността някой да те гледа е правопропорционална на глупостта на действието ти.

[P E T R O V]

nachi da poiasnia na vsichki ...

1 vseki pishe kakto si iska (kir, lat..uk,ru,mandarin bla bla)
2 vseki chete kakvoto si iska
3 koe e hubavo i koe losho v slucheia nemoje da se opredeli
4 na koito ne mu haresva ALTF4

zashto polzvam latinitza?
ami kogato sum na work bachkam na mac i ako zapochna da pisha na bg sthe vijdate stranni simvoli i edin post niama da mi razberete! a ne smiatam che triabva da postvam edin put na lat kogato sum v home na kir ... mislia che sum iasen!
_________________
asenpetrov.com