[bile]

forward:
http://www.aljazeera.net
tova e site na "Arabskiya CNN" Al Djazira
na arabski e
ima glasuvane po vuprosa za bulgarskite medici
tryabva da otgovorite s NE (napisano e na arabski) i e gorniya ot 2-ta Radiobutona s po-dulgiya nadpis
Molya napravete go! za 20 min sa stignali 23%

/Тази анкета присъства само в арабската версия на страницата... сигурно за да могат да гласуват почти само араби/
_________________
pestilence

[bile]

да поясня

_________________
pestilence

[piks]

_________________
°
°In an unseen forest they can hide
just like a child's hidden minds°

[piks]

_________________
°
°In an unseen forest they can hide
just like a child's hidden minds°

[panagonov]

Лоша работа, 76% са казали ДА
_________________
Много говориш бе, Панагонов!

[abbadon]

gotovo..... a kakav e vaprosa to4no ???
_________________
..the pieces of the puzzel are waiting...

[piks]

e tova e problem..
nqkoj ako znae arabski ili poznava 4ovek znaesh arabski PLS da proveri dali ne byrkame!
_________________
°
°In an unseen forest they can hide
just like a child's hidden minds°

[ConcreteDonkey]

изведнъж се притесних... ако забелязвате скалата с 76% е зелена... а другата червена... да не бъркаме?
_________________
"Аз трябваше да слушам, когато кака Ленче ми казваше да се пазя от тихи момичета с тесли, нищо че са тихи казваше тя, те все пак са с тесли!"

[themagician]

awe az govorih s edin chovek deto uj razbira i kaza che vaprosat taka e postaven che ne mojesh da razberesh koe tochno e otricanieto.

[Drone]

Ebaasi, kolezhkata mi Livanka si trugna predi 5 minuti DEBA! ne razbiram Arabic dostatuchno dobre, ne se naemam da preweda.
_________________

there ain't no way but the hard way

[piks]

[bile]

Does she support easing the death penalty on the ones who transferred a pollutant blood by the AIDS of Libyan children ?

goren otgovor = Blessings

точен превод.... френдчето дето го превежда е не е българин, за това - на англииски
_________________
pestilence

[panagonov]

Опитах се да го прехвърля към сайта на "шоуто на Слави", но в неговия форум врузката ми е умряла. Не е лошо сайта да се рзапространи и по медиите, и да се намери някой, който да го преведе правилно.
_________________
Много говориш бе, Панагонов!

[themagician]

[bile]

не
_________________
pestilence

[themagician]

[ConcreteDonkey]

аз си го превеждам като "Дали подкрепяте отпадането на смъртните присъди за тези които са заразили либийските деца със спин"

нищо общо с коректната социология... просят си да кежеш не... :((
_________________
"Аз трябваше да слушам, когато кака Ленче ми казваше да се пазя от тихи момичета с тесли, нищо че са тихи казваше тя, те все пак са с тесли!"

[themagician]

znachi eto oshte edin prevod ot chovek s arabski:

Podkrepiate li oblekchavaneto na prisadata na na tezi koito sa preleli zarazena krav na libiiskite deca

otgovorite bili:

DA
NE

Koeto maj naviava na misulta che neshtata bidejki dvojno sgresheni - gi vrashtat v parvonachalnia variant - deemk gornia e vernia za nas otgovor.maj... ugh.

[sebastianz55]

И последно кое е?!?

[ConcreteDonkey]

горното... да...

трия коокитата и продължавам да гласувам... вече се е помръднала скалата май
_________________
"Аз трябваше да слушам, когато кака Ленче ми казваше да се пазя от тихи момичета с тесли, нищо че са тихи казваше тя, те все пак са с тесли!"