| Предишната тема :: Следващата тема |
| Автор |
Съобщение |
SIMPLI
Регистриран на: 22 Ное 2002
Мнения: 1175
Местожителство: Русе
|
 Пуснато на: Пон Юли 14, 2008 5:17 pm Заглавие: Арабски текс @#%^*^(&) |
 |
|
Е не ... няма такова наказание!!! Каталог на арабски!?!
Как пишат тези хора бе ... гадните ченгели не влизат както са в Word-файла и тва е. Нищо не помага ... нито подравнявания, нито завъртания, никакви форми на копиране ... като ги сравня с doc-файла изглеждат различно подредени ... вече нямам идеи кво да го правя това чудо ... накрая ще го изтрещя с принт-скринове ... гадна работа. |
|
| Върнете се в началото |
|
 |
LoveHate
ta tatau
Регистриран на: 06 Ное 2002
Мнения: 4274
Местожителство: Sofia
|
| Пуснато на: Пон Юли 14, 2008 5:51 pm Заглавие: |
|
|
приеми дълбоките ми съболезнования... и хвърляй боб някой от старите и мънкащи типове /valbo/ да се е борил с подебен проблем... :)
_________________
V2&V8 forever
Последната промяна е направена от LoveHate на Пон Юли 14, 2008 6:08 pm; мнението е било променяно общо 1 път |
|
| Върнете се в началото |
|
|
Аватарче
Регистриран на: 12 Ное 2002
Мнения: 3540
|
| Пуснато на: Пон Юли 14, 2008 6:00 pm Заглавие: |
|
|
| uploadni nekude edin DOC file s nekolko texta, da widim pri koi shsa copirat korektno - eventualno nekwi win nastroiki ako trqq sa naprawat :) |
|
| Върнете се в началото |
|
|
ValBo
Регистриран на: 07 Ное 2002
Мнения: 3426
Местожителство: София-Шумен
|
| Пуснато на: Пон Юли 14, 2008 6:04 pm Заглавие: |
|
|
За ксара и корел - нямам идея
За Адоб - трябва ви Мидъл Уест версия или поне да си изтеглите упдейтите по въпроса от http://winsoft.eu/products_solutions/adobe-products.php
само за купен софт важи - иска сериен номер
_________________
Сънят е слаб заместител на кофеина |
|
| Върнете се в началото |
|
|
Zing
Регистриран на: 13 Дек 2002
Мнения: 3932
|
| Пуснато на: Пон Юли 14, 2008 7:59 pm Заглавие: Re: Арабски текс @#%^*^(&) |
|
|
| SIMPLI написа: | Е не ... няма такова наказание!!! Каталог на арабски!?!
Как пишат тези хора бе ... гадните ченгели не влизат както са в Word-файла и тва е. Нищо не помага ... нито подравнявания, нито завъртания, никакви форми на копиране ... като ги сравня с doc-файла изглеждат различно подредени ... вече нямам идеи кво да го правя това чудо ... накрая ще го изтрещя с принт-скринове ... гадна работа. |
ко не ма беше изгонил щех да та светна :)
значи градски дъге! :)
ко са прай в таз ситуация алах акбар!
отделяш много време в подреждане на вордовския файл да ти се фитне в дизайна
после пускаш PS от Ворда тънка прежда от 3 леа килото мохер с камислка вълна смес 50/50 сетнал си на Аутлинес ПСдрайвера. Драг енд дръп в Корела, вай Алах! |
|
| Върнете се в началото |
|
|
ValBo
Регистриран на: 07 Ное 2002
Мнения: 3426
Местожителство: София-Шумен
|
| Пуснато на: Пон Юли 14, 2008 8:38 pm Заглавие: |
|
|
Зинга нещо много опит с арабските работи..
но то с този автар на симплито...
Симпли - искаш да вкараш текста в индизайн или искаш просто да пуснеш текста?
_________________
Сънят е слаб заместител на кофеина |
|
| Върнете се в началото |
|
|
kdjenev
Регистриран на: 03 Авг 2006
Мнения: 487
|
| Пуснато на: Пон Юли 14, 2008 9:06 pm Заглавие: |
|
|
Ако направиш pdf от вордовски файл прее**ва ли се?
Имал съм същия проблем с арабски шрифтове, и правех и аз принт скринове но тогава ставаше дума за по абзац, цел каталог нинам, имам спомен че правех pdf и от там в Илюстратор ???
_________________
save ass
|
|
| Върнете се в началото |
|
|
SIMPLI
Регистриран на: 22 Ное 2002
Мнения: 1175
Местожителство: Русе
|
| Пуснато на: Вто Юли 15, 2008 10:25 am Заглавие: |
|
|
Оправих се, благодарско на всички!
С експорт към pdf стана работата. Текста си остава текст, но се разбива на групи от ченгели (вероятно думи), обаче и така ще свърши работа ... аз и без това не възнамерявах да му правя смислови и граматични промени в ксарата :-).
Сега остава да направя същото 96 пъти и съм готов :-)))) |
|
| Върнете се в началото |
|
|
dundy
Регистриран на: 31 Яну 2006
Мнения: 40
Местожителство: София
|
| Пуснато на: Вто Юли 15, 2008 11:13 am Заглавие: |
|
|
Тъй като наскоро се сблъсках с този проблем - правих брошура на арабски - Моого неприятно. Та цялата работа е че те пишат отзад напред и става голяма каша. Значи как се справих аз - текстовия докумен /txt/ подрежда както трябва думите и редовете - после ред по ред копи в Корела.
Word и IN Design разбиват текста и думите както намерят за добре и се губи смисъла от написаното. Много е важно текста от следващия ред как ще ти дойде, защото по дифолт тези програми го подреждат от дясно наляво, а то трябва да е обратното.
Успех, аз лично 2 нощи и сглобявах текста. |
|
| Върнете се в началото |
|
|
|
Въпроси/Отговори
